Перевод: со всех языков на все языки

to prompt

1 prompt

prompt [prɒmpt]

1 adjective

(a) (quick) rapide, prompt;

∎ a prompt answer/decision une réponse/décision rapide;

∎ to be prompt to take offence être prompt à s'offenser;

∎ Carrie was prompt to answer our letter Carrie a répondu rapidement ou sans attendre à notre lettre;

∎ to take prompt action prendre des mesures immédiates;

∎ her prompt action saved his life la rapidité de sa réaction lui a sauvé la vie;

∎ you should give this matter prompt attention vous devriez vous occuper de cette question sans (plus) attendre ou le plus rapidement possible;

∎ to be prompt in paying one's debts être prompt à payer ses dettes

(b) (punctual) exact, à l'heure

2 adverb

∎ (exactly) at nine o'clock prompt à neuf heures précises

3 transitive verb

(a) (provoke → person) pousser, inciter; (→ reaction, reply) provoquer;

∎ to prompt sb to do sth pousser ou porter qn à faire qch;

∎ he's shy and needs to be prompted to speak up il est timide, il faut l'encourager à s'exprimer;

∎ I felt prompted to intervene je me suis senti obligé d'intervenir;

∎ the wave of strikes has prompted the Government to step up its reform programme la vague de grèves a incité le gouvernement à accélérer son programme de réformes;

∎ his letter prompts me to think that he's mad sa lettre m'incite à penser qu'il est fou;

∎ what prompted you to suggest such a thing? qu'est-ce qui vous a incité à proposer une chose pareille?;

∎ the scandal prompted his resignation le scandale a provoqué sa démission

(b) to prompt sb (actor) souffler sa réplique à qn; (speaker, pupil) souffler à qn;

∎ she needed no prompting when asked her opinion on the subject elle n'avait pas besoin d'encouragement pour donner son opinion sur le sujet;

∎ the teacher prompted him with another question le professeur lui posa une autre question pour le mettre sur la voie

4 noun

(a) Theatre

∎ to give an actor a prompt souffler une réplique à un acteur

(b) Computing invite f; (with wording) message m d'invite ou d'attente;

∎ DOS prompt invite f du DOS;

∎ return to the C:\ prompt revenir au message d'attente du DOS

(c) Finance (for payment) délai m (de paiement)

►► Theatre prompt box trou m (du souffleur);

Finance prompt day jour m de paiement;

Finance prompt note rappel m d'échéance;

Commerce prompt payment paiement m dans les délais;

Theatre prompt side (in UK) côté m cour; (in US) côté m jardin;

∎ opposite prompt side (in UK) côté m jardin; (in US) côté m cour

Un panorama unique de l'anglais et du français > prompt
2 prompt

prompt, prompte [pʀɔ̃(pt), pʀɔ̃(p)t]

adjective

prompt

• je vous souhaite un prompt rétablissement get well soon

* * *

prompte pʀɔ̃, pʀɔ̃t adjectif [réaction, coup d'œil] swift; [retournement, départ] sudden

prompt rétablissement — speedy recovery

être prompt à agir — to act swiftly

* * *
pʀɔ̃(pt), pʀɔ̃(p)t adj prompt, -e
1) (avant le n)

un prompt rétablissement — a speedy recovery

Je vous souhaite un prompt rétablissement. — I wish you a speedy recovery.

2) (intervention, changement) swift, rapid

3)

être prompt à faire qch — to be quick to do sth

* * *

prompt, prompte adj [action, réaction, intervention] prompt; [geste, coup d'œil] swift; [repartie, esprit] ready; [retournement, départ] sudden; avoir l'esprit prompt to have a ready ou quick wit; meilleurs vœux de prompt rétablissement best wishes for a speedy recovery; être prompt à agir/réagir to act/react swiftly; être prompt à la riposte or à riposter to be always ready with a reply; avoir la répartie prompte to be quick at repartee; avoir le geste prompt/la main prompte to be quick to act/to strike.

( féminin prompte) [prɔ̃, prɔ̃t] adjectif

prompt, quick, swift

prompt à répondre quick with an answer

prompt à la colère easily moved to anger

Dictionnaire Français-Anglais > prompt
3 prompt

= prompt, screen prompt.

Ex. Question marks on the extreme left of the printout are prompts from the host computer.

Ex. Ideally, screen prompts should be in a natural language and should be answerable by a single keystroke as often as possible.

----

* mostrar el prompt del sistema = prompt.

* prompt del DOS = DOS prompt.

* prompt del sistema = system prompt.

* * *

= prompt, screen prompt.

Ex: Question marks on the extreme left of the printout are prompts from the host computer.

Ex: Ideally, screen prompts should be in a natural language and should be answerable by a single keystroke as often as possible.

* mostrar el prompt del sistema = prompt.

* prompt del DOS = DOS prompt.

* prompt del sistema = system prompt.

Spanish-English dictionary > prompt
4 ♦ prompt

♦ prompt /prɒmpt/
A a.

1 pronto; sollecito; alacre; svelto: a prompt answer, una risposta pronta; a prompt assistant, un assistente alacre, svelto

2 (comm.) a pronti; immediato: prompt delivery, consegna immediata; prompt payment, pagamento immediato

3 puntuale; in orario

B n.

1 (comm.) termine di tempo per il saldo ( di un conto)

2 (comm., = prompt note) promemoria di pagamento ( con specificata la data di scadenza)

3 (teatr.) suggerimento

4 (comput.) prompt (simbolo o serie di caratteri che indicano che il computer è in attesa di input dall'utente)

C avv.

(fam.) in punto; esatto; preciso: at 9 o'clock prompt, alle (ore) 9 precise

● (teatr.) prompt-book, copione del suggeritore □ (teatr.) prompt-box, buca del suggeritore □ (comm.) prompt goods, merci pronte per la consegna □ (comm.) for prompt cash, a pronta cassa; in contanti
promptly avv. promptness n. [u]. ♦ (to) prompt /prɒmpt/
v. t.

1 incitare; indurre; stimolare; spingere: He was prompted by selfish motives, era spinto da motivi egoistici

2 ispirare; provocare

3 (a teatr., a scuola) suggerire: No prompting!, non suggerite!

English-Italian dictionary > ♦ prompt
5 prompt

prompt [prɒmpt]

1. adjective

   a. ( = speedy) rapide

• they were always prompt in paying ils ont toujours payé dans les délais

   b. ( = punctual) ponctuel

2. adverb

ponctuellement

• at 6 o'clock prompt à 6 heures pile

3. transitive verb

   a. [+ person] inciter ( to do à faire ) ; [+ protest, reaction] provoquer

• he was prompted by a desire to see justice done il était animé par le désir de voir la justice triompher

   b. [+ actor] souffler à

4. noun

   a. to give sb a prompt [+ actor] souffler une réplique à qn

   b. (Computing) (message m de) guidage m

• at the prompt à l'apparition du message de guidage

* * *
[prɒmpt] 1.
noun

1) Computing message m guide-opérateur

2) Commerce délai m de paiement
2.
adjective rapide

to be prompt to do — être prompt à faire
3.
adverb pile

at six o'clock prompt — à six heures pile
4.
transitive verb

1) ( cause) provoquer [reaction, decision]; susciter [concern, accusation, comment, warning]

to prompt somebody to do something — inciter quelqu'un à faire quelque chose

2) ( encourage to talk)

‘and then what?’ she prompted — ‘et puis quoi?’ demanda-t-elle

3) gen, Theatre ( remind) souffler à [person]
5.
intransitive verb gen, Theatre souffler

English-French dictionary > prompt
6 prompt

/prompt/ * ngoại động từ - xúi giục; thúc giục; thúc đẩy =to prompt someone to do something+ xúi giục ai làm việc gì - nhắc, gợi ý =to prompt ab actor+ nhắc một diễn viên - gợi, gây (cảm hứng, ý nghĩ...) * danh từ - sự nhắc - lời nhắc =to give an actor a prompt+ nhắc một diễn viên * danh từ - kỳ hạn trả tiền, kỳ hạn trả nợ * tính từ - mau lẹ, nhanh chóng; ngay, ngay tức thì, tức thời =a prompt decision+ sự quyết định ngay =a prompt reply+ câu trả lời ngay =for prompt eash+ trả tiền ngay, tiền trao cháo múc =prompt iron+ sắt bán giao hàng và trả tiền ngay - sẵn sàng =men prompt to volunteer+ những người sẵn sàng tình nguyện

English-Vietnamese dictionary > prompt
7 prompt

prompt

A n

1 Comput ( on command line) invite f ; ( instructions) message m guide-opérateur ;

2 Comm délai m de paiement ;

3 gen, Theat to give sb a prompt souffler une réplique à qn.

B adj [attention, reply, result, refund] rapide ; [action, recovery] rapide, prompt ; to be prompt to do être prompt à faire.

C adv pile ; at six o'clock prompt à six heures pile or précises.

D vtr

1 ( cause) provoquer [reaction, decision, anger, action, revolt] ; susciter [concern, accusation, comment, warning] ; déclencher [alert, strike] ; to prompt sb to do sth inciter or pousser qn à faire qch ;

2 ( encourage to talk) ‘and then what?’ she prompted ‘et puis quoi?’ demanda-t-elle ; ‘… boring?’ he prompted ‘… ennuyeux?’ suggéra-t-il ;

3 gen, Theat ( remind) souffler à [person].

E vi gen, Theat souffler.

Big English-French dictionary > prompt
8 Prompt

Prompt n (jarg) COMP prompt
* * *

n jarg < Comp> prompt

* * *
prompt
prompt, ready, pat, (pünktlich) punctual, (sofort) quick, with dispatch;
• prompt in der Erfüllung seiner Pflichten punctual in the performance of one’s duties.

Business german-english dictionary > Prompt
9 prompt

Prompt n (jarg) COMP prompt
* * *

adj < Geschäft> speedy, prompt (ppt.), quick

* * *
prompt
prompt, ready, pat, (pünktlich) punctual, (sofort) quick, with dispatch;
• prompt in der Erfüllung seiner Pflichten punctual in the performance of one’s duties.

Business german-english dictionary > prompt
10 prompt

prompt [prɔmpt] adj

1) (unverzüglich, sofort) prompt;

eine \prompte Antwort a prompt [or an immediate] answer;

\prompt antworten to answer promptly [or like a shot];

2) (meist iron fam: erwartungsgemäß) of course;

er ist \prompt auf den Trick hereingefallen naturally he fell for the trick;

als ich eine Zigarette angezündet hatte, kam \prompt der Bus just when I had lit my cigarette the bus arrived

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > prompt
11 prompt

prompt a бы́стрый, то́чный, аккура́тный

ich bitte um prompte Antwort прошу́ сро́чно отве́тить (в пи́сьмах), eine prompte Bedienung бы́строе, безукори́зненное обслу́живание

gegen prompte Bezahlung при усло́вии неме́дленной упла́ты

prompt, Promptgeschäft n промпт

prompt, schnell бы́стрый

prompt, umgehend неме́дленный

prompt с неме́дленной опла́той; с неме́дленной отгру́зкой; то́чный

Allgemeines Lexikon > prompt
12 prompt

prompt [prɒmpt]

1. a

1) прово́рный, бы́стрый; исполни́тельный

2) бы́стро или неме́дленно сде́ланный;

prompt assistance неме́дленная по́мощь

3) опла́ченный или доста́вленный неме́дленно;

for prompt cash за нали́чный расчёт

2. adv

1) бы́стро

2) то́чно; ро́вно;

at six o'clock prompt ро́вно в шесть часо́в

3. n подска́зка; напомина́ние

4. v

1) побужда́ть; толка́ть; внуша́ть; вызыва́ть ( мысль и т.п.)

2) подска́зывать

3) театр. суфли́ровать

Англо-русский словарь Мюллера > prompt
13 prompt

prompt, e

[pʀɔ̃, pʀɔ̃t]

Adjectif rápido(da)

prompt à faire quelque chose pronto para fazer algo

* * *

prompt, e

[pʀɔ̃, pʀɔ̃t]

Adjectif rápido(da)

prompt à faire quelque chose pronto para fazer algo

Dicionário Francês-Português > prompt
14 prompt

prompt, e

[pʀɔ̃, pʀɔ̃t]

Adjectif rápido(da)

prompt à faire quelque chose pronto para fazer algo

* * *

prompt pʀɔ̃]

adjectivo

rápido

on lui souhaite un prompt rétablissement

desejamos-lhe umas rápidas melhoras

Dicionário Francês-Português > prompt
15 prompt

prompt

[pråm:pt]

adv.

немедленно

genast, omedelbart
————————
prompt

[pråm:pt]

adv.

точно, обязательно

absolut

han ville prompt veta vad jag hette--ему непременно хотелось узнать, как меня зовут

Svensk-ryskt lexikon > prompt
16 prompt

prompt

prompt
sostantivo Maskulin

prompt dei comandi informatica Eingabeaufforderung Feminin

Dizionario italiano-tedesco > prompt

17 prompt box

ˈprompt box

n THEAT Souffleurkasten m

* * *

prompt box s THEAT Souffleurkasten m

* * *

n.

Souffleurkasten m.

English-german dictionary > prompt box

18 prompt note

ˈprompt note

n Mahnung f, Zahlungserinnerung f

* * *

n (COMM)
Ermahnung f
* * *

prompt note s WIRTSCH Verkaufsnota mit Angabe der zu zahlenden Summe und der Zahlungsfrist

English-german dictionary > prompt note

19 prompt

prompt [prõ]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉, promptement [prõtmã] 〈 bijwoord〉

1 vlug ⇒ vlot, spoedig

♦voorbeelden:

1 être prompt à la riposte • gevat, ad rem zijn

→ main

adj

spoedig, snel

Dictionnaire français-néerlandais > prompt

20 prompt

prompt I v DAT auffordern (über den Bildschirm); anfordern prompt II 1. DAT Bildschirmantwort f, Bildschirmausgabe f; 2. DS Eingabeaufforderung f ( C:)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > prompt

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

prompt — prompt, prompte [ prɔ̃(pt), prɔ̃(p)t ] adj. • 1540; « prêt, disposé à » 1205; lat. promptus I ♦ Qui agit ou se produit tôt. 1 ♦ Qui agit, fait (qqch.) sans tarder. PROMPT À [ prɔ̃a ]. « Il était violent, généreux, prompt à l injure, prompt aux… … Encyclopédie Universelle

prompt — prompt, ompte (pron, pron t ; au masculin, le t se lie : pron t à...) adj. 1° Qui ne tarde pas, soudain. • Leur abord fut bien prompt, leur fuite encor plus prompte, CORN. Cid, IV, 1. • Par un prompt désespoir souvent on se marie, Qu on s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

PROMPT Telescopes — PROMPT, an acronym for Panchromatic Robotic Optical Monitoring and Polarimetry Telescopes, is currently being built by the University of North Carolina at Chapel Hill at Cerro Tololo Inter American Observatory (CTIO) in Chile. PROMPT s primary… … Wikipedia

prompt — PROMPT, Ă, prompţi, te, adj. (Despre oameni) Care acţionează repede şi la timp. ♦ (Despre fapte, acţiuni etc.) Care se produce repede, fără întârziere. – Din fr. prompt, lat. promptus. Trimis de oprocopiuc, 09.05.2006. Sursa: DEX 98 Prompt ≠… … Dicționar Român

Prompt — (pr[o^]mt; 215), a. [Compar. {Prompter}; superl. {Promptest}.] [F. prompt, L. promptus, properly, brought forth (to light or view), hence, visible, evident, at hand, ready, quick, p. p. of promere to take or bring forth; pro forth + emere to take … The Collaborative International Dictionary of English

prompt — PROMPT, [promp]te. ad. Soudain, qui ne tarde pas long temps. Il est opposé à lent. Un prompt retour. je vous souhaite un heureux voyage & un prompt retour. rendre une prompte réponse. avoir la repartie prompte. On dit, Avoir l esprit prompt,… … Dictionnaire de l'Académie française

Prompt — is an adjective meaning quick or on time , or a verb meaning to lead someone .* Command prompt, in computing, one or more characters in a command line interface to indicate that the computer is ready to accept typed input * Prompt (theatre) or… … Wikipedia

prompt´ness — prompt «prompt», adjective, verb, noun. –adj. 1. ready and willing; on time; quick: »Be prompt to obey. But he learns to tell time much earlier than he learns to be prompt (Sidonie M. Gruenberg). SYNONYM(S): punctual. See syn. under ready. (Cf. ↑ … Useful english dictionary

prompt´ly — prompt «prompt», adjective, verb, noun. –adj. 1. ready and willing; on time; quick: »Be prompt to obey. But he learns to tell time much earlier than he learns to be prompt (Sidonie M. Gruenberg). SYNONYM(S): punctual. See syn. under ready. (Cf. ↑ … Useful english dictionary

prompt — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. prompt(e), das auf gleichbedeutendes l. prōmptus zurückgeht (zu l. prōmere hervornehmen , das zu l. emere nehmen gebildet ist). Ebenso nndl. prompt, ne. prompt, nfrz. prompt, nschw. prompt,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

prompt — Prompt, Prest et appareillé, Promptus. Prompt rhetoricien, Extemporalis rhetor. Un courage prompt et disposé à la guerre, Animus alacer ad bellum suscipiendum. Estre plus prompt, ou prest à regarder à son danger, Promptiorem esse ad sua pericula … Thresor de la langue françoyse

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to prompt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to prompt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: